Toubkal

[Spanish]
Clásica subida a la cima del monte Jbel Toubkal que con sus 4.167 m es la cima más alta de Marruecos y de todo el norte de África.

Fantástica ruta por la cordillera del Atlas marroquí. Esta zona atrae a muchos turistas de todas partes del mundo durante todo el año. La principal fuente de ingresos de las aldeas y pueblos bereberes que hay en el camino es el turismo. Aremd, a pesar de parecer un pueblo fantasma y pobre también exporta manzanas, cerezas y nueces. El río da mucha vida a los lugares por donde pasa.

Debido a la longitud de la ruta completa (27 Km) y sobre todo a su importante desnivel (2.400 m) se suele hacer en dos o tres días.
El primer día se sale desde Imlil y se llega a la zona de los refugios de montaña a 3.200 metros de altura donde se hace noche. El segundo día se hace cima en el Toubkal y se desciende completamente hasta Imlil.
Si se hace en tres días se vuelve a dormir una noche mas en la zona de refugios de montaña.

Esta ruta en particular estaba planeada para hacerla en dos días pero al final el segundo día decidimos dormir en el pueblo de Aremd muy cerca ya del final de la ruta (Imlil).

Día 1: (distancia 10 Km) (1.500 m desnivel positivo acumulado)
Imlil (1.740 m) --> Aremd (2.050 m) --> Sidi Chamharouch (2.300 m) --> Refugios (3.200 m)
La jornada será de unas 4 a 5 horas de marcha dependiendo de lo que paremos en los pueblos del camino.
Pasaremos por el pueblo de Aremd, el más grande de la zona, y luego por Sidi Chamharouch que es un lugar de peregrinación y culto debido a su Morabito (Enorme piedra blanca que nadie sabe de donde ha salido).
Es muy recomendable llevar buena ropa de abrigo para cuando lleguemos al refugio. Puede hacer mucho frío incluso en verano.

Día 2: (distancia 3,3 Km de subida y 12 Km de bajada) (900 m desnivel positivo acumulado)
Refugios (3.200 m) --> Cima Toubkal (4.167 m) --> Refugios (3.200 m) --> Sidi Chamharouch (2.300 m) --> Aremd (2.050 m)
Jornada de unas 8 a 9 horas de marcha.
Nos levantamos a las 4am. Desde el refugio hasta la cima del Jbel Toubkal la pendiente es fuerte y constante. La ruta no es técnicamente difícil pero si exigente físicamente.
Tras llegar a la cima y disfrutar de las fantásticas vistas (que yo no pude por la espesa niebla que había) bajamos hacia los refugios donde hacemos una parada para reponer fuerzas y luego continuar la bajada hasta abajo.
Desde la cima se puede ver el desierto y Marrakech según me comenta mi guía. Se supone que se tardan unas tres horas en llegar a la cima desde el refugio. Nosotros hemos marcado un fuerte ritmo y hemos tardado tan solo dos horas y una mas en bajar de nuevo al refugio.

Día 3: (distancia 1 Km)
Aremd (2.050 m) --> Imlil (1.740 m)
Una media hora se tarda en bajar disfrutando entre el bosque de nogales.

Para llegar hasta donde empieza la ruta lo mas frecuente es volar a Marrakech y de ahí coger un taxi hasta Imlil.
Mi intención era organizarmelo yo todo como hago siempre pero al final di con una web que me lo organizaba todo:
- Desplazamiento desde el aeropuerto al hotel de Marrakech
- Hotel en Marrakech (media pensión)
- Desplazamiento desde Marrakech a Imlil (unos 70 Km)
- Guía de montaña, mula, mulero y cocinero tan solo para mi.
- Alojamiento en el refugio de montaña
- Alojamiento en Aremd
- Desplazamiento desde Imlil a Marrakech (unos 70 Km)
- Hotel en Marrakech (media pensión)
- Desplazamiento desde Marrakech hasta el aeropuerto.

El hotel en Marrakech estaba bien y muy céntrico. Coincidí con el responsable de esta web y empresa y me pareció una persona excepcional. Su nombre es Ait Talib El Houssain y es un marroquí Bereber originario del pueblo de Aremd. Es por esto que el segundo día de ruta me quedé a dormir allí en su casa rural Dar Imperial.
El precio que me dio por todo el paquete me pareció justo y decidí contratarlo con él. Acerté de pleno. Si tuviera que volver otra vez volvería a contratar sus servicios.

Yo no tengo nada con esta persona o esta empresa pero me parece justo recomendar a alguien honrado y que hace las cosas bien. Por si a alguien le interesa su web es Trekking Marrakech. Vive en Madrid con lo que su teléfono móvil es Español.

---

[English]
The classical route to the summit of mount Jbel Toubkal (4.167 m) which is the highest peak in Morocco and also the highest in all north Africa.

Great route inside the Atlas mountain range. There are a lot of tourists in this area all year round. Tourism is quite important for the little Bereber villages along this route.

Due to the long distance of the whole track (27 Km) and also because of the total accumulated ascent (2,400 m) this route is usually split in two or three days.
The first day starts at Imil and you get to the mountain huts area at 3,200 meters of altitude where you sleep. The second day you go up to the top of Jbel Toubkal and then all the way down to Imlil.
If you prefer to do it in three days you can sleep a second night in the huts area.

This particular route was planned to be done in two days but I decided to sleep the second day in Aremd village very close to the end of the route (Imlil).

Day 1: (distance 10 Km) (1,500 m accumulated ascent)
Imlil (1,740 m) --> Aremd (2,050 m) --> Sidi Chamharouch (2,300 m) --> Huts (3,200 m)
This day usually takes around 4 or 5 hours depending on how many times you stop in the villages in the way up.
You will go through Aremd, the biggest village in the area, and then you will arrive at Sidi Chamharouch which is a sacred area due to its Marabout (Huge white rock that nobody knows how it got there).

It is recommended to bring warm clothes to use once in the huts area. It can get very cold even in summer.

Day 2: (distance 3,3 Km ascent and 12 Km descent) (900 m total accumulated ascent)
Huts (3,200 m) --> Toubkal summit (4,167 m) --> Huts (3,200 m) --> Sidi Chamharouch (2,300 m) --> Aremd (2,050 m)
This long day takes around 8 or 9 hours walking.
We will wake up at 4 am. From the hut to the summit of Jbel Toubkal is quite steep. The route is not difficult technically but it is physically demanding.
After getting to the summit and enjoying the great views, which I couldn't because of the fog, we get down to the huts where we stop for a while to rest and eat before continuing all the way down.
From the summit you can see the desert and Marrakech, this is what my mountain guide is telling me. It usually takes around three hours to reach the summit from the huts but it took us just two hours and another one to go down the huts at a fast pace.

Day 3: (distance 1 Km)
Aremd (2,050 m) --> Imlil (1,740 m)
It takes around half an hour enjoying the forest.

To get to where the track starts it is common to fly to Marrakech and from there take a taxi to Imlil.
My intention was to organize everything myself as I always do but I found a website that organized everything for me:
- Transport from Marrakech airport to hotel in Marrakech
- Hotel in Marrakech (Dinner and breakfast included).
- Transport from Marrakech to Imlil (around 70 Km)
- Mountain guide, mule and a cook just for myself.
- Mountain hut accommodation
- Accommodation in Aremd
- Transport from Imlil back to Marrakech (around 70 Km)
- Hotel in Marrakech (Dinner and breakfast included)
- Transport from Marrakech to the airport

The hotel in Marrakech was nice and very centric. I met the guy responsible for this website and I thought he was very nice and honest. His name is Ait Talib El Houssain. He is a Bereber from Morocco originally from Aremd village. This is the reason why I stayed in his guests' house in Aremd Dar Imperial.
I thought the price was right so I decided to go ahead with him. I'm very happy with my decision. If I had to do it again I would hire his services again.

I don't have anything to do with this person or company but I find it's fair to recommend someone who is honest and who provides a good service. In case you are interested his website is Trekking Marrakech.

Enjoy it !